Lance-me ao luar
Que entre as estrelas vou brincar
Leve-me ao lugar
Onde o seu céu se vê brilhar
Quero dizer
Meu desejo
Quero dizer
É seu beijo
Dance-me ao luar
O seu bailado estelar
Deixe-me flutuar
Onde eu desejo tanto estar
Quero dizer
Meu lugar
Quero dizer
Seu luar
A canção Fly Me To The Moon, de Bart Howard, com versão livre da letra original para o português, por Gil Nuno Vaz. A seguir, o texto inglês, cuja tradução literal em português seria: Me arremesse para a lua / e me deixe brincar entre as estrelas / deixe-me ver como é a primavera / em Júpiter ou Marte / Em outras palavras, segure a minha mão / Em outras palavras, querida, me beije / Enche meu coração de canção / E deixe-me cantar por todo o sempre / Você é tudo o que almejo / Tudo que venero e adoro / Em outras palavras, por favor, seja verdadeira / Em outras palavras, eu amo você.
Texto original
Fly me to the Moon
Let me play among the stars
Let me see what spring is like
On Jupiter and Mars
In other words
Hold my hand
In other words
Baby, kiss me
Fill my heart with song
And let me sing forevermore
You are all I long for
All I worship and adore
In other words Please, be true In other words I love you
Lance-me ao Luar (Bart Howard - Gil Nuno Vaz) voz e violão: Gil Nuno Vaz
Comments